амонд

амонд
1. сущ.
1) счастье

амонд æма дин берекет бахæссæн дæ хæдзарæмæ − счастье и изобилие принесу я в твой дом (3, 40/3 61)

2) судьба, участь, доля, жребий

уæхæн амонд мæмæ æрхаудтæй − мне выпал этот жребий

æ амонд уæхæн æй − доля его такова

2. сущ.
1) сострадание

сайтанау - гъæуагæ амондæй − как дьявол - лишена сострадания (2, 33)

2) грех

мæ уоди амонди ма бацотæ − не берите грех моей души (1, 27)


Дигорско-русский словарь (Осетинский). - Владикавказ: Издательство «Алания».. . 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "амонд" в других словарях:

  • АМОНД КЪÆХТЫ БЫН ÆУУÆРДЫН — Амонд хи къухæй халын. Де цæг чызг æз дæн, уый мын мæ амонд давгæ акодта, æмæ йæ сæууæрста йæ къæхты бын. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АМОНД РАЙХЪАЛ УЫН — Æмкъайаг ссарыны фадат фæзынын. Омæ дын уый дзурын, кæд дæ амонд райхъал уæд... (Букуылты А. Былкъахыр амонд.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АМОНД ХÆРÆГЫЛ БАДЫН — Алцы æнцонæй аразын. Бабушка ворожит. Астархан: Æвзæрæн, дам, йæ амонд хæрæгыл бады. (Джимиты Г. Сау мигъ.) см. АМОНД РАЗÆЙ ЦÆУЫН …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АМОНД ДАВЫН — Искæй æмкъайаг байсын, кæнæ хи пайдайæн тыххæй искæмæн исты уæззау зындзинад саразын. Де цæг чызг æз дæн, уый мын мæ амонд давгæ акодта. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АМОНД КЪАХЫ БЫРЫНКЪÆЙ КЪУЫРЫН — (æппарын) Амондджын цард, хъуыддаг халын. Мæ амонд мæ къахы бырынкъæй аппæрстон. (Коцойты А. Рæдыд.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АМОНД РАЗÆЙ ЦÆУЫН — Алцы æнцонæй аразын. Бабушка ворожит. см. АМОНД ХÆРÆГЫЛ БАДЫН …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • АМОНД ФÆХУДЫН — Æмкъайаг ссарын, исты хорздзинадыл фæхæст уын. Нырма æвзонг у æмæ йыл ноджыдæр уыдзæн дзурджытæ æмæ та йæм ногæй фæхуддзæн йæ амонд. (Хъазиты А. Тæрхон.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • амонд — з.б.п., амæндтæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • амондæн — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • амондæнхъæл — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • АМОНД БАСУДЗЫН — Царды æнæнтыст уын …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»